lunes, 26 de noviembre de 2018

CONSEJOS PARA LA EXPRESIÓN ORAL

EXPRESIÓN ORAL
Criterios que se utilizan para evaluar y calificar las pruebas de expresión oral:
1. Fluidez: discurso espontáneo, natural y continuado, sin interrupciones ni vacilaciones.
2. Cumplir la tarea dada y seguir las instrucciones.
3. Capacidad comunicativa. (transmitir  ideas, emociones y lograr que el oyente capte nuestra intención). Que se nos entienda bien.
4. Organización del discurso (primera tarea): principio, desarrollo y cierre de la exposición oral; distribución del contenido en partes; uso de marcadores de inicio, continuación y cierre (para empezar, en primer lugar; en segundo lugar, por otra parte; en conclusión, para terminar).
5. Riqueza léxica (uso de un léxico variado y adecuado al nivel)
6. Riqueza gramatical (lo mismo con las estructuras gramaticales)
7. Corrección léxica (léxico propio y empleado adecuadamente)
8. Corrección gramatical (oraciones y construcciones sin errores)
9. Pronunciación y entonación (pronunciación inteligible y correcta; entonación expresiva)
10. Que haya una interacción (segunda tarea): responder a lo que se pregunta, favorecer que los compañeros participen.





En la primera tarea el lenguaje es un poco más formal y el discurso tiene que estar preparado y organizado. (El alumno dispone de 10 minutos para su intervención).

En la segunda tarea el lenguaje es un poco más informal y el discurso tiene que ser espontáneo y natural, más relajado.


Temas de la expresión oral:

El examen oral es un examen de lengua, de dominio del idioma. No es un examen sobre un tema, sobre un contenido.

El tema es una excusa para hablar, para demostrar que sabemos comunicar en español.
No importa que el tema sea divertido o aburrido, que sepamos mucho o poco de él. Lo importante es que comuniquemos bien, que seamos capaces de desarrollar una exposición oral o un diálogo.

No es ningún problema no saber nada del tema o que no nos guste mucho, porque siempre podemos hablar como se hace habitualmente en las conversaciones espontáneas entre españoles. Lo importante es expresar ideas, opiniones, experiencias, emociones, etc..

Expresión oral y la segunda tarea de la expresión escrita
Los temas de la expresión oral se refieren a asuntos de actualidad, a veces cuestiones de una cierta importancia social y otras de la vida cotidiana. La primera tarea (monólogo) suele ser un tema más serio, mientras que la segunda suele ser un tema más común, de la vida diaria.
Temas
· Medio ambiente. (el cambio climático; qué podemos hacer para salvar el planeta; el efecto invernadero)
· Familia. (parejas de hecho, educación de los hijos, divorcio, debemos mimar a los niños o ser más rigurosos, las familias reestructuradas).
· Vida en las grandes ciudades. (qué hacer con los excrementos de los perros, tráfico y atascos, qué opina de la peatonalización, cómo combatir la contaminación, la basura en Madrid, cuándo debe acabar la vida nocturna).
· Comprar o alquilar una casa (compartir piso, cómo repartir las tareas entre los compañeros de piso)
· La vejez. (la salud en la tercera edad, el ocio en la tercera edad, el futuro de las pensiones, el papel de los abuelos en las familias, ¿Deben vivir los ancianos en una residencia o con la familia?).
· Modas y tendencias (qué opinas de la moda de los selfies, las tribus urbanas)
· Internet (los insultos en las redes sociales, las informaciones falsas, diferencias entre prensa escrita y prensa de Internet, los blogueros, la influencia de las redes sociales, los delitos en la red, la intimidad en la red)
· Escuela (el acoso escolar, los exámenes, las formas de aprender, los deberes, los grupos de wassap de los padres, escuela pública o privada).
· Salud (medicinas alternativas, los curanderos, las dietas milagro, el uso de fármacos, el copago sanitario, sanidad pública o privada).
· Música (papel de la música en la educación, tipos de música que le gustan, música en el cine y en Internet)
· Viajes (viajes organizados o por su cuenta; avión u otros medios de transporte, seguridad vial, viajes compartidos, taxistas y uber).
· Los móviles (adicciones, uso del móvil en todas partes, aplicaciones
· Comida sana, seguridad alimentaria, comida y salud, comida basura, dietas, problemas de convivencia con la comida.
· Tabaco, alcohol y drogas. Usos, prohibiciones, edades, problemas para la salud.
· Relaciones personales en las empresas, Individualismo o trabajo en equipo, competitividad, miedo al despido, rivalidades, acoso laboral.
· Cómo aprender idiomas: papel de la gramática, Internet, la televisión, formas de relacionarse, la traducción, situaciones personales propicias para aprender idiomas.
· Cómo encontrar pareja: lugares, estrategias, el papel de Internet, influencia de los amigos.
· La responsabilidad de los padres (custodia compartida, papeles del padre y de la madre, responsabilidad de los padres por los delitos de sus hijos).
· Problemas de convivencia (impuntualidad, querer tener siempre razón, ser dominante, ser tímido, ser maniático).
· Discriminación por razón de edad (encontrar trabajo de mayor, marginación de los ancianos en la vida social).
· El animalismo: los derechos de los animales, las relaciones con las mascotas, qué es un animal doméstico, el maltrato animal, las ciudades y los animales de compañía.
· El empleo: habrá empleo en la era de los robots, derechos de los trabajadores, alternativas al empleo, los problemas del desempleo.
· El tiempo meteorológico. Expresiones relacionadas con el tiempo.


Un consejo: leer la prensa española. Tener en cuenta los temas de actualidad de la radio, TV y de las páginas de  Internet en español.


miércoles, 21 de noviembre de 2018

Verbos pronominales (claves)

Señálese el significado de los siguientes verbos subrayados.

¡No grites! El bebé se está durmiendo. (proceso; todavía no se ha terminado de dormir)
Últimamente duermo muy mal. (la acción de dormir en general). Tardo mucho en dormirme. (conciliar el sueño)
El comportamiento de los hinchas avergonzó al entrenador. (causar vegüenza)
Es muy tímido. Se avergüenza enseguida. (sentir vergüenza)
El payaso alegra la fiesta (da alegría). Sus padres se alegraron al ver las notas de su hijo. (sienten alegría, están felices)
El domador de fieras asombró al público (causó, produjo). Me asombré al ver el precio (sentí sorpresa, asombro).
No molestes a los vecinos (causes molestias). ¡Qué regalo tan bonito! ¿Por qué te has molestado? (hacer un esfuerzo).
Es muy grosero: trata mal a la gente. En Canarias, hasta los colegas se tratan de usted. (recíproco)
Los extremos se tocan (recíproco; hacen un círculo). Dicen que los funcionarios se tocan las narices. (no hacen nada; es reflexivo.
Arriesgar la vida (el objeto corre el riesgo). Arriesgarte a que te pongan una multa (el sujeto corre el riesgo).

Elíjase la forma verbal que se considere más adecuada

En España sólo pueden casar/casarse los jueces, los sacerdotes, los alcaldes y los concejales.
El jefe ha marchado/se ha marchado hace un minuto.
El asesino no se arrepintió/arrepintió de su crimen.
Teniendo en cuenta cómo está el país, no quejes/te quejes.
Estoy harto de todo. Si seguimos así, voy/me voy.
Tiró/se tiró a la piscina. Tenemos que tirar todo/tirarnos todos a la basura.
No me quiero exponer/quiero exponer a tantos peligros.
Los presos fugaron/se fugaron ayer por la noche.
Rajoy no enamora/se enamora a su gente. Él enamoró/se enamoró de su cuñada.

Señálese la diferencia se significado entre estos dos verbos y constrúyase una frase con cada uno de ellos:

Portar/portarse; conformar/conformarse; empeñar/empeñarse.

Una persona porta armas;
!Pórtate bien! !Qué mal se ha portado el árbitro!

Yo me conformo con 1.000€
Ha conformado un nuevo gobierno

Ha empeñado el reloj de oro.
Se ha empeñado en (infinitivo) terminar su máster.

martes, 20 de noviembre de 2018

EXPRESIÓN ESCRITA A PARTIR DE UN ESTÍMULO (MEDIACIÓN INTRALINGÜÍSTICA).



EXPRESIÓN ESCRITA A PARTIR DE UN ESTÍMULO (MEDIACIÓN INTRALINgÜÍSTICA).

- Lee el artículo y resume muy brevemente diez ideas importantes que se expresan explícita o implícitamente.

- Escribe brevemente tu opinión sobre estas diez ideas.

- Cómo a partir de estas diez ideas se puede construir un texto. 

https://elpais.com/sociedad/2018/11/17/actualidad/1542486423_832733.html?id_externo_rsoc=FB_CC&fbclid=IwAR3hU9BlbhuF_IDJEoSbc3-xnVz2A0v9P6czpnXy3Y41JV0Fhb-5fZtR7Og


Francia potencia el latín y el griego en la escuela

El ministro francés de Educación, Jean-Michel Blanquer, defiende el aprendizaje del árabe en las aulas




Un examen de bachillerato en un instituto de Nantes (Francia).
Un examen de bachillerato en un instituto de Nantes (Francia). GETTY

La escuela francesa —fábrica de ciudadanos, motor de la meritocracia y pilar histórico de la identidad de la Francia republicana— vuelve a lo básico. Leer, escribir, contar, respetar. Estos son los fundamentos en los que deben centrarse, según Jean-Michel Blanquer, ministro de la Educación Nacional del presidente Emmanuel Macron. En el año y medio que lleva en el cargo, Blanquer, que impulsó la prohibición de los móviles, también ha potenciado el aprendizaje del latín y el griego.
“La cuestión principal de nuestra época”, dice en un encuentro con EL PAÍS y otros medios europeos, “es cómo este mundo cada vez más tecnológico puede ser un mundo cada vez más humano”.


El refuerzo de las lenguas clásicas en la enseñanza, progresivamente debilitadas en los años recientes, figura entre las prioridades del Gobierno francés. Blanquer (París, 1964), un tecnócrata especialista en América Latina que dirigió la escuela de negocios ESSEC, ha promovido un aumento de las horas lectivas en estas asignaturas opcionales, horarios que las hagan más accesibles y un sistema de puntuación que le dé mayor peso en el bachillerato. Ninguna de estas medidas es revolucionaria. No se plantea, por ejemplo, hacer que estas lenguas sean obligatorias, pero sí incentivar su estudio con el fin de revertir el descenso progresivo de alumnos en los últimos veinte años.
En Francia un 12,25% de alumnos estudia latín, y un 0,85% griego. Para el ministro, las lenguas antiguas representan más que dos simples asignaturas. Para él, pueden ser algo así como las paredes maestras del sistema. “Debemos ser vigilantes para que este mundo nuevo, caracterizado por internet y las nuevas tecnologías no nos dé soluciones engañosas. Cuanto más nos adentremos en este mundo en el que hay que saber programar, más interesante es conocer la historia griega y latina”, dice. “El aprendizaje del latín y el griego contribuyen al desarrollo de la lógica, facilitan el aprendizaje de otras lenguas y permiten establecer un vínculo entre diferentes conocimientos”.
Una de las críticas que afronta Blanquer es que sus medidas sean más simbólicas que de profundidad, una política de gestos y mensajes. Y es verdad que no propone una transformación radical del sistema educativo, sino más bien una suma de pequeños cambios que, juntos, reflejan un enfoque muy macroniano, centrista: una mezcla de liberalismo con estatismo republicano; de sentido común a la manera tradicional con teorías inspiradas en las innovaciones más recientes de la neurociencia.
Blanquer ha desdoblado las clases de los primeros cursos de primaria en las zonas desfavorecidas, medida considerada clave para reducir las desigualdades. Pero la medida estrella ha sido la prohibición de los móviles en las escuelas primarias e intermedias, hasta los 15 años. "Un mensaje a la sociedad entera", dice Blanquer, porque "los padres deben gestionar el mismo problema en casa" y, "se trata de una adicción que, desgraciadamente, no solo atañe a los adolescentes".
Desde los sindicatos se le ha criticado por los recortes de puestos de profesores, la reforma del examen del bachillerato y las evaluaciones estandarizadas de los alumnos y los centros, y la semana pasada afrontó una primera huelga que tuvo un seguimiento limitado. También una visión conservadora, en algunos aspectos antigua, de la educación, y de "calcar el funcionamiento del de una economía y de un mundo que hoy están agotados", según escribían recientemente, en una columna en Le Monde, un colectivo de profesores y especialistas en educación. Desde los sectores más duros de la derecha se le ha reprochado que defienda las clases de árabe en las escuelas públicas.
"El árabe es una lengua importante, como otras grandes lenguas de civilización: el ruso o el chino", argumenta Blanquer. "Debemos cuestionar la manera en que se enseña esta lengua hoy", añade, en referencia a las clases de árabe en ámbitos religiosos —como las escuelas coránicas— donde se fomentan "derivas comunitaristas, con frecuencia fundamentalistas". "No podemos hacer ver que no lo vemos. Y esto justifica aún más que esta enseñanza tenga su lugar en la escuela de la República, donde está protegida de las fuerzas oscurantistas y puede enseñarse sin connotaciones religiosas", continúa. "Es una de las maneras de luchar contra el fundamentalismo religioso".
Francia dispone de un instrumento particular de integración: la laicidad, cuyos principios están definidos en la ley de 1905 que establece la libertad de culto y la neutralidad del Estado ante las religiones. A veces también se ha visto como lo contrario, un instrumento de discriminación que impide manifestar las particularidades de cada comunidad.
Fue en virtud de la laicidad que en 2004 se prohibió la ostentación de signos religiosos en la escuela. Para Blanquer, la laicidad es una garantía de la presencia del Estado y los valores republicanos en la escuela ante "la disolución de la autoridad, un laxismo que lleva a la ley del más fuerte". "Y en algunos barrios", añade, "la ley del más fuerte es el fundamentalismo musulmán".
El problema de la violencia afloró en octubre cuando se difundieron imágenes de un alumno de 15 años, en una escuela de las afueras de París, apuntando a su profesora con un arma falsa. Las imágenes abrieron un debate sobre la necesidad de poner agentes de policía en los centros educativos. "Ante todo queremos crear un contacto entre los niños y la policía, que los niños se acostumbren a tener una visión positiva de lo que es un policía o un gendarme", dice el ministro. "Mi filosofía consiste en abrir la posibilidad, pero sin generalizarlo como se ha dicho. En ningún caso se trata de militarizarla la escuela o hacerla policial".

miércoles, 14 de noviembre de 2018

Muere Lucho Gattica, el rey del bolero.

Muere Lucho Gattica, el rey del bolero.

https://elpais.com/cultura/2018/11/13/actualidad/1542147404_582407.html

https://www.youtube.com/watch?v=nOW3nE2A1Ro

https://www.youtube.com/watch?v=0WHThC5AgCQ


 1. Escucha la canción y completa los espacios en blanco con la palabra que oigas.

 2. Explica después los usos y valores del subjuntivo en este texto.
 3. ¿Qué adjetivos utilizarías para definir el bolero?

 Reloj, no _________ las horas
 Porque voy a enloquecer.
Ella se irá para siempre
Cuando _________ otra vez
No más nos queda esta noche Para vivir nuestro amor.
Y tu tic-tac me recuerda
Mi irremediable dolor.
Reloj, detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Ella es la estrella
Que alumbra mi ser.
Yo sin su amor no soy nada
Detén el tiempo en tus manos.
Haz esta noche perpetua.
 Para que nunca se ______ de mí
Para que nunca ___________.

 ADJETIVOS

 Nostálgico    cursi    romántico      triste       lento    antiguo       sentimental    Amoroso       Melancólico   viejuno     doloroso       elegante   dramático    humano     soñador    idealista Evocador


Los últimos días de Franco




Parodiando el célebre título de Jorge Semprún, Miguel Ángel Aguilar traza una brillante crónica sentimental, realista y evocadora de la muerte definitiva de Franco, un episodio histórico que rubricó el cierre de una época de nuestra historia reciente, que se ve tan lejana aunque no haya pasado tanto tiempo. Con el dinamismo propio del mejor relato periodístico y una descripción impresionista de aquellos años aciagos y grises, su autor nos traslada a los hechos y ambientes de aquellos meses de 1975, sin la nostalgia de la idealización de un tiempo pasado que afortunadamente estaba viviendo su agonía.

  <a>href=https://elpais.com/elpais/2018/11/02/eps/1541185064_013797.html?id_externo_rsoc=FB_CC&fbclid=IwAR2VMesqc7Oms9EeydM7-COqpQJBXvcaW5FdXBnNaFfDtpJ_T2FgymUW-ho </a>

lunes, 5 de noviembre de 2018

VERBOS PRONOMINALES

Los verbos pronominales.

Los verbos pronominales son un conjunto amplio de verbos que se caracterizan por emplear pronombres átonos que concuerdan con el sujeto en todas las formas verbales. Dentro de este conjunto están:
a) los puramente pronominales: aquellos que no se usan sin el pronombre átono: arrepentirse, adueñarse, antojarse, dignarse, emperrarse, ensimismarse, huracanarse, suicidarse.. .;
b) los puramente reflexivos: aquellos cuya acción recae directamente sobre el sujeto que la ejecuta: lavarse, peinarse, maquillarse, asearse, ducharse...;
c) los recíprocos: aquellos cuya acción la ejecuta un sujeto múltiple o en plural, de tal manera que la acción de cada uno de sus miembros incide en cada uno de los otros: hablarse, comunicarse, cartearse, llamarse por teléfono, dirigirse la palabra, tutearse...;
d) los verbos que no caen en ninguna de las categorías anteriores (que son la gran mayoría), pero que pueden usarse en forma pronominal (generalmente el cambio de no pronominal a pronominal implica un cambio de significado) : ir, irse; estar, estarse; abrir, abrirse; cerrar, cerrarse; casar, casarse; callar, callarse; perder, perderse.

Note entonces que un verbo reflexivo es pronominal, pero un verbo pronominal no necesariamente es reflexivo, porque no siempre es evidente que la acción del verbo se refleje directamente sobre el sujeto que la ejecuta. Compare las oraciones Mientras María se maquillaba para ir a la fiesta, tocaron a la puerta (reflexivo: maquillarse; se: pronombre átono de complemento directo), y Como es tan despistado, seguro que se equivocó otra vez de dirección (pronominal: equivocarse; se: no desempeña función sintáctica alguna).

· Son verbos que se conjugan con el pronombre (en infinitivo con –se: acordarse): yo me, tú te, él se, nosotros nos, vosotros os, ellos se.
· Sus significados y valores son muy diversos:

1. Reflexivos (el sujeto y el objeto son la misma persona): lavarse, peinarse, mirarse, afeitarse.
2. Recíprocos (los dos sujetos tienen una relación mutua): amarse, odiarse, pelearse.
3. El verbo sólo o principalmente se usa como pronominal: arrepentirse, jactarse, suicidarse, dignarse, retractarse, aficionarse, atreverse, apropiarse, inmutarse, apearse, divorciarse, enemistarse, desentenderse, acicalarse.
4. El verbo con el pronombre repercute sobre el sujeto (semirreflexivo) y sin el pronombre repercute sobre el objeto: levantar/se; acostar/se, retirar/se.
5. El verbo con el pronombre es más expresivo o más intenso: reírse.
6. La acción del verbo beneficia al sujeto: comerse, cargarse.
7. El verbo pronominal implica un proceso (dormirse) frente al verbo sin pronombre, que es sólo
el hecho en sí (dormir)
8. El verbo pronominal implica un cambio de significado: acordar/acordarse;
9. El verbo pronominal enfatiza o refuerza la presencia del sujeto (marcharse).

El pronombre SE también puede expresar impersonalidad (se oye, se comenta) o un sentido pasivo (se venden muchos pisos), pero sólo se usa en la 3ª persona. En algunas zonas de España e Hispanoamérica no se usan los verbos pronominales (o se construyen con pronombres pospuestos al verbo).

En los diccionarios en ocasiones aparecen verbos no pronominales con la información de “utilízase también como pronominal“, o con la abreviatura prnl., especificando el sentido particular que tienen cuando la construcción es pronominal.




Señálese el significado de los siguientes verbos subrayados.

1. ¡No grites! El bebe se está durmiendo.
2. Últimamente duermo muy mal. Tardo mucho en dormirme.
3. El comportamiento de los hinchas avergonzó al entrenador.
4. Es muy tímido. Se avergüenza enseguida.
5. El payaso alegra la fiesta. Sus padres se alegraron al ver las notas de su hijo.
6. El domador de fieras asombró al público. Me asombré al ver el precio.
7. No molestes a los vecinos. ¡Qué regalo tan bonito! ¿Por qué te has molestado?
8. Es muy grosero: trata mal a la gente. En Canarias, hasta los colegas se tratan de usted. (recíproco)
9. Los extremos se tocan. Dicen que los funcionarios se tocan las narices.
10. Arriesgar la vida. Arriesgarte a que te pongan una multa.


Elíjase la forma verbal que se considere más adecuada

1. En España sólo pueden casar/casarse los jueces, los sacerdotes, los alcaldes y los concejales.
2. El jefe ha marchado/se ha marchado hace un minuto.
3. El asesino no se arrepintió/arrepintió de su crimen.
4. Teniendo en cuenta cómo está el país, no quejes/te quejes.
5. Estoy harto de todo. Si seguimos así, voy/me voy.
6. Tiró/se tiró a la piscina. Tenemos que tirar todo/tirarnos todos a la basura.
7. No me quiero exponer/quiero exponer a tantos peligros.
8. Los presos fugaron/se fugaron ayer por la noche.
9. Rajoy no enamora/se enamora a su gente. Él enamoró/se enamoró de su cuñada.

Señálese la diferencia se significado entre estos dos verbos y constrúyase una frase con cada uno de ellos:

Portar/portarse; conformar/conformarse; empeñar/empeñarse.

  

 MÁS VERBOS PRONOMINALES QUE CAMBIAN DE SIGNIFICADO 


1. Después de una hora de reunión no acordaron nada.
2.Después de mucho pensarlo y repensarlo no pude acordarme de nada.
3.En los museos nos gusta admirar las obras de arte antiguas.
4.Ellos se admiraron de que yo no supiera nada del asunto.
5.Tenemos que aprovechar el tiempo.
6.¡Ten cuidado! Ese señor siempre se aprovecha de la gente.
7.Yo no creo en esas supersticiones.
8.Yo no me creo imprescindible.
9.Los niños deben dormir unas ocho horas todos los días.
10.Los niños deben dormirse pronto y no trasnochar.
11.Es un despistado. Nunca encuentra las llaves de su casa.
12. Es un despistado. Cuando se encuentra con un conocido, no saluda.
13.Es un buen amigo mío. Puedes fiarte de él.
14.Un buen amigo siempre fía dinero cuando hace falta.
15.Todavía no han fijado la fecha de examen.
16.Todavía no se han fijado en los dos nuevos alumnos.
17.No me gusta jugar a las cartas, porque si juegas mucho dinero puedes perderlo todo y te juegas toda tu fortuna.
18.Nadie tiene derecho a limitar tus derechos de ciudadano.
19.Debes limitarte a cumplir tus derechos de ciudadano.
20.La mayoría de la gente negó que aquello fuera verdad.
21.La mayoría de la gente se negó a reconocer que aquello fuera verdad.
22.Cuando llegué al teatro alguien había ocupado mi asiento
23.Cuando llegue a la oficina me ocuparé de ese asunto.
24.Me parece que tu hermano no se parece a ti en nada.
25.Pasa un momento por mi casa pero no te pases en la bebida.
26.Cuando vayamos a ver a la maestra pórtate bien.
27.Todos son desconocidos y nadie se prestará a prestar tanto dinero a tu amigo.
28.Mañana quedamos a las cuatro y para que no te lo olvides podemos quedar en la cafetería que queda debajo de tu casa.
29.Después de mucho pensarlo se resolvió a resolver el asunto que tenía pendiente con el banco.
30.Es una operación difícil y me temo que durará varias horas. Pero no temo nada porque el cirujano es muy bueno.

Volver: regresar       volverse: girarse
venir: llegar              venirse: dejar un sitio
ir: llegar                     irse: marcharse
tomar: coger             tomarse: beber o comer
jugar                          jugarse: arriesgarse
ocupar: utilizar          ocuparse: dedicarse
acoger: recibir           acogerse: adherirse
entender: comprender    entendesrse: tener una relación
fijar: pegar    fijarse: poner atención
echar: sacar fuera   echarse: dormir, acostarse.
Pasar: entrar                 pasarse: excederse

a) Con cambio de régimen preposicional:

acordar -'llegar a un acuer do'- / acordarse -'recordar'-
“Hemos acordado irnos de fiesta” / “Me acuerdo perfectamente de su cara”
admirar / admirarse de
aprovechar / aprovecharse de
decidir / decidirse
dormir / dormirse
“He dormido doce horas” / "Me dormí a las diez”  
limitar -poner freno, barreras- / limitarse a
El Congreso limitaba el poder de los militares” / “Estuvo antipático: se limitó a firmarme el papel sin levantar la vista”
ocurrir  ‘suceder’ / ocurrirse ‘pensar de repente’
“El accidente ocurrió a las 8” / “Se me ha ocurrido una idea excelente”
ocupar / ocuparse de
prestar -dejar por un tiempo- / prestarse a -contribuir a-
“No recuerdo a quién he prestado ese disco” / “No me pidas que te declare en falso: yo no me presto a eso”
reducir / reducirse a
resolver encontrar una solución- / resolverse a –decidirse-
Tenemos que resolver estos problemas pronto” / “Me han presentado varias posibilidades, pero todavía no me he resuelto a aceptar”

b) Verbos intransitivos.

dormir / dormirse (‘comenzar a dormir’)
morir / morirse (más énfasis, más emotivo): “Me muero de risa”
estar / estarse (énfasis, ‘permanecer un tiempo’): “Me estuve dos horas sin hablar”, “Estate quieto”
quedar : ‘tener una cita’: “Hemos quedado debajo del reloj
    ‘llegar a un acuerdo’: “Hemos quedado en vernos pronto
    ‘resultado de la acción’: “Ha quedado muy bien pintada la mesa”
               'haber todavía algo’: “Todavía queda algo de cerveza”
quedarse: ‘conservar, adquirir o tener algo’: “Se quedó con casi toda la herencia”
        ‘permanecer en un lugar sin salir’: “Se quedó en Salamanca todas las vacaciones”.
        Como verbo de cambio: “Se quedó muy extrañado”.





 Pasarse no es exagerar, es excederse.