El género en español

EL GÉNERO EN ESPAÑOL

El género en nombres de “cosas” no tiene nada que ver con el sexo.

Los nombres comunes que designan cosas pueden ser masculinos o femeninos. No tienen marca de género. Solo los artículos y adjetivos nos indican si la palabra es masculina o femenina.

Casa (fem.) La casa bonita.

Coche (masc.) El coche nuevo

El género en nombres de personas y animales tiene relación con el sexo, pero no siempre coinciden género gramatical.

Clases de palabras según el género.

1. Palabras que tienen marca de género masculino o femenino.

En muchas palabras el masculino se forma con la terminación -o y el femenino con la terminación -a.

Niño,a; Guapo,a; Tonto,a; Limpio, a; Bueno, a.

2. Hay palabras que forman el femenino añadiendo una -a, pero no tienen masculino terminado en -o.

Bedel, bedela;  Jefe, jefa;  Capitán, capitana.

3. Hay palabras que son comunes o indistintas respecto del género y forman su femenino añadiendo artículos o adjetivos.

El/la estudiante.

El/la periodista

4. Hay palabras que son gramaticalmente bien masculinas, bien femeninas, pero designan a los dos sexos.

a) En el caso de los animales tenemos

El elefante, la hormiga, el ratón, la rata

La única manera de indicar el sexo (ya que el género no varía) es añadiendo el sustantivo “macho” o “hembra”.

El elefante macho, el elefante hembra.

b) Hay palabras, bien masculinas, que se utilizan para designar indistintamente mujeres u hombres pero que son bien masculinas, bien femeninas:

un genio, un desastre, un horror, un monumento, un portento

una lumbrera, una maravilla, una birria

Finalmente, hay palabras con género ambiguo, todas ellas nombres de “cosas”, como

El mar/la mar

El calor/la calor